virrad

[\virradt, \virradjon, \virradna] 1. светать, рассветать/рассвести; брезжить(ся); занимается заря;

\virradni kezd — начинает светать; забрезжить(ся);

még alig \virrad — утро чуть брезжится; alighogy \virradni kezdett, útnak indultunk — чуть забрезжило, мы отправились в путь;

2.

átv. vmi \virrad vkire, vmire — постигать/постигнуть v. постичь кого-л., что-л.; выпасть на долю кого-л.;

rettenetes napok \virradtak ránk — ужасные дни постигли нас;

3.

átv. esős reggelre \virradtam — я проснулся в дождливое утро;

szomorú napokra \virradt — его ожидали тяжёлые дни